“Die Regenbogentruppe” von Andrea Hirata
Hanser Berlin
ISBN: 978-3-446-24146-6

Es gibt viele Erfolgsgeschichten, die literarisch verarbeitet wurden. Eine davon ist im Januar in Hanser Berlin erschienen. “Die Regenbogentruppe” erzählt davon, wie ein indonesischer Junge aus armen Verhältnissen es schafft, seine Träume zu verwirklichen.

Die Geschichte von Andrea Hirata und seinen Schulfreunden aus Belitung in Indonesien hat mich aus zwei Gründen bewegt. Ich habe einen persönlichen Bezug zu Indonesien. Ich war schon zweimal dort und hatte die Armut mit eigenen Augen gesehen. Denn ich habe nicht nur die Touristengegenden besichtigt, sondern auch die Einheimischen besuchen dürfen. Ich weiß, was es bedeutet, Träume zu haben, sie aber aus Armut nicht verfolgen zu können.
Als Lehrerin, die auch lebend gerne unterrichtet hatte, war es für mich äußerst interessant, über Pak Harfan und Bu Mus zu lesen, beide Lehrer aus Leidenschaft, die an das Noble im Beruf glaubten, die mit aller Macht und all ihren Kräften darum kämpften, ihre Schüler unterrichten zu dürfen, ihnen Bildung zu vermitteln, sie mit Wissbegierde anzustecken.

“Schule bedeutete für ihn Wert und Würde, gelebte Menschlichkeit, sie war Lust am Lernen und Bildung. Das war Pak Harfans Verständnis von Erziehung. Doch das alles konnte nicht zu den Kindern durchdringen, die infolge der Diskriminierung ihr Selbstwertgefühl bereits verloren hatten und durch materielle Dinge verblendet waren.”

Hirata zeigt am Beispiel der Regenbogentruppe, was es bedeutet, arm und gleichzeitig klug und intelligent zu sein. Viele der armen Kinder dürfen nicht lernen, studieren, weil sie arbeiten müssen, um die Familie zu ernähren. Diejenigen, die zur Schule gehen, müssen viele Hürden nehmen. Hirata erzählt beispielsweise von einem Freund, der mit dem Fahrrad 80 km am Tag zurücklegen musste, um am Unterricht teilnehmen zu können. Als sein Fahrrad kaputt ging, bestritt er den Schulweg zu Fuß. Auch das Klassenzimmer ließ zu wünschen übrig.

“Stellt euch einfach alle Widerwärtigkeiten vor, die einer Klasse widerfahren können: ein Dach mit solchen Löchern, dass man im Unterricht die vorüberfliegenden Flugzeuge sehen konnte und Schirme aufspannen musste, wenn es regnete. Ein zu Sand zerbröselter Zementboden, Stürme, bei denen wir fürchten mussten, dass jeden Moment das Schulgebäude über uns zusammenbrechen würde. Und bockige Ziegen, die man morgens aus dem Klassenraum vertreiben musste. Alles das war für uns an der Tagesordnung.”

Andrea Hirata gibt in seinem biographischen Roman einen Einblick in die indonesische Kultur. Manches ist herzzerreißend, einige Episoden sind sehr schön oder unglaublich, andere lustig und mystisch. Der Autor erzählt mit viel Humor und gewisser Melancholie und schreibt über Träume, Liebe und wunderbare Freundschaften. Er schenkt dem Leser wohlige, intensive, auch spannende Lesestunden und regt zum Nachdenken über das eigene Leben an. Das sind auch die Gründe, warum ich Euch “Die Regenbogentruppe” vom Herzen empfehlen möchte. Der Schicksal dieser Jugendlichen wird Euch berühren.

“Die heutige Erziehungssystem sieht Schule nicht mehr, wie sie Pak Harfan sah, der davon überzeugt war, dass Wissen einen Wert an sich darstellt, dass unsere Erziehung eine Pflicht ist, die wir dem Schöpfer gegenüber schuldig sind. Und dass Schule nicht immer mit dem Ziel verbunden sein darf, Titel zu erwerben, Geld zu verdienen und reich zu werden. Vielmehr soll Schule Freude am Lernen schaffen, das Licht der Zivilisation verbreiten, zu Würde und Selbstachtung führen, die Werte der Humanität vermitteln. Aber Schule ist heutzutage nicht mehr der Ort, den Charakter zu bilden, sondern ein Element des kapitalistischen Systems, das darauf ausgerichtet ist, Reichtum und Macht zu erwerben.”

* John Lennon

“Jakobs Mantel” von Eva Weaver
Droemer Verlag
ISBN: 978-3-426-19963-3

Es gibt viele Bücher, die sich mit dem Nationalsozialismus und dem Zweiten Weltkrieg beschäftigen, vom Holocaust und der Schuld der Mitläufer erzählen, über den menschlichen Überlebenskampf berichten. Ich habe mich früher sehr für die erwähnten Themen interessiert und auch viele Bücher – sowohl Romane als auch Sachbücher – gelesen: erschreckende Zeugnisse des Grauens, Lebensgeschichten, Überlebensberichte, Tagebücher, Jugendbücher. Ehrlich gesagt, hätte ich mir nicht vorstellen können, dass mich noch Bücher über diese schreckliche Zeit beeindrucken würden, da ich so viel darüber gelesen habe.

Meine Überraschung war dementsprechend groß, als ich “Jakobs Mantel” von Eva Weaver in den Händen hielt. Denn die Autorin hat mich mit der von ihr erzählten Geschichte um den kleinen Finger gewickelt, mich gepackt und nicht mehr losgelassen. Der warschauer Puppenspieler Mika und seine herzzerreißende, aber extrem mutige und ungewöhnliche Geschichte, haben mein Herz erobert. Mir klarer und sehr intensiver Sprache erzählt die Autorin von Mikas Werdegang, seinem schmerzhaften aber auch letztendlich hoffnungsvollen Schicksal.

Mit seinem Puppentheater unterhält Mika kranke Kinder und Waisen, um die sich unter anderem der berühmte Pädagoge Janusz Korczak kümmert. Seine Machtlosigkeit bereitet ihm jedoch Kopfzerbrechen, bis ihm klar wird, dass er mit seinen Puppen vielen Menschen hilft. Trotzdem zweifelt er oft.

“>>Was du tust, ist von großem Wert. Hast du sie nicht lachen sehen?<<
>>Ja, das stimmt, aber was nützt Lachen schon? Davon wird man nicht satt, oder? Vielleicht sollten wir kämpfen, uns Gewehre besorgen und sie alle erschießen.<<”

Gleichzeitig fühlt sich Mika seinen Freunden, seiner Familie, den Juden gegenüber schuldig, weil er für die deutschen Soldaten spielt.

“Welche Hilfe war ich mit meinen dummen Puppenstücken? Sollte ich nicht besser in einer der Suppenküchen stehen und etwas nützliches tun?”

Nach dem Ende des Krieges wendet sich das Blatt. Eva Weaver erzählt schonungslos davon, welcher Schicksal die deutschen Soldaten ereilte. Sie werden in Sibirien interniert und genauso schlecht behandelt, wie sie ihre Gefangenen behandelt haben. Viele sind in Sibirien gestorben, erfroren, verhungert, wenige konnten fliehen. Plötzlich geraten die Gefühle durcheinander. Denn gerade hat man den Soldaten noch den Tod gewünscht, um jetzt mit ihnen Mitleid zu haben.

Es ist die Frage nach der Schuld, mit der sich die Autorin in ihrem herausragenden Debüt beschäftigt. Wer ist für was verantwortlich gewesen? Wer hat welches Verbrechen warum begangen? Zwischen den Zeilen stellt Weaver viele Fragen, die man auch sich selbst stellen könnte, um möglicherweise überrascht zu werden, wie man sie beantwortet. Nachdenken, reflektieren, überlegen, wie man selbst in beschriebenen Situationen handeln würde – “Jakobs Mantel” hilft einem dabei.

“So viele waren einfach nur Mitläufer, die Hitlers Bauten, seinen Reden und seinem Krieg Beifall spendeten. Viele nannten sich nicht mal Nazis, und vielleicht stimmt es ja, dass sie nicht wirklich wussten, was mit den Juden geschah. Sie hielten sich für nette, zivilisierte Bürger, aber waren sie nicht auch Mittäter? Haben sie die Todesmaschine nicht unterstützt, indem sie stumm blieben und die dummen Lieder mitsangen? Wie konnten sie übersehen, dass ihre jüdischen Nachbarn nachts abgeholt wurden, dass die jüdischen Ladenbesitzer, ihre Kollegen und Freunde verschwanden?”

Weaver stellt mit feinen Nuancen eine Welt dar, die in Erinnerung weniger Menschen, die das Grauen erlebt und überlebt haben, noch präsent ist. Irgendwann wird es diese Menschen leider nicht mehr geben, dann bleiben uns nur die geschriebenen Worte der Töchter und Söhne, der Enkelkinder, denen man zuhören sollte, um sich bewusst zu werden, wozu Menschen fähig sind. Um nicht zu vergessen.

“Jakobs Mantel” von Eva Weaver möchte und kann ich Euch uneingeschränkt empfehlen!

“Und über allem diese gleichgültige, schreckliche Sonne: Wie konnte sie es wagen, vom Himmel zu brennen, meine Haut zu bräunen und mir die Knochen zu wärmen, nachdem man meine Mutter in einen Viehwagon verfrachtet hat? In der Sommerhitze hatten sie die Menschen weggeschafft. Warum waren sie im Sommer gekommen? Da waren die Tage länger, da konnten sie effektiver arbeiten, und Effizienz war alles für die Deutschen. Wo bist du, Mama?”