Die Wahrheit ist ein Zitronenbaiser!
12. Juli 2010 von Bibliophilin
“Sie sind ein böser Mensch, Mr Gum” von Andy Stanton
Illustriert von David Tazzyman
Übersetzt von Harry Rowohlt
Sauerländer Verlag
ISBN: 978-3-7941-6174-4
Mr Gum ist ein böser, fauler Mensch, dessen Haus wie eine Müllkippe aussieht. Dieses Haus steht in Bad Lamonisch an der Bibber. Bad Lamonisch ist eine Welt für sich. Hier sind die Hunde zu dick und zu nett zu sterben, Eichhörnchen schnäuzen sich in Schmetterlinge oder kotzen in den Garten, und der Metzger spielt Dart mit Knochen-Pfeilen und Schweinskopf-Brett. In Bad Lamonisch zaudern kleine Mädchen, obwohl sie nicht wissen, was das bedeutet, und Schokolade ist die letzte Hoffnung. Mr Gum ist zwar ein unordentlicher, schmutziger und ekliger Mensch, sein Garten hingegen jedoch ein wahres Prachtstück. Das hat natürlich seinen Grund. Denn sobald Mr Gum den Garten vernachlässigt, erscheint in seiner Badewanne eine Fee, die ihn mit einer Bratpfanne traktiert. Eines Tages kommt nun ein großer Hund nach Bad Lamonisch und nichts bleibt mehr beim Alten. Denn jetzt bekommt Mr Gum erst recht viele blaue Flecken.
Mir hat am besten gefallen, wie ein Erwachsener aus Bad Lamonisch einem Mädchen das Universum erklärt:
“Vor einer Million Million Jahren schwebte ein winziges Stück Käse inmitten des Weltraums, als plötzlich irgendwas wahnsinnig wurde. Es machte einen Großen Knall und flog überallhin wie eine alte Dame beim Sommerschlussverkauf…”
“Sie sind ein böser Mensch, Mr Gum” ist ein wunderbares Kinderbuch mit tollen Illustrationen, die die Stimmung des Buches wiedergeben. Auch wenn Mr Gum ein richtiger Antiheld ist, werden ihn bestimmt viele Leser in ihr Herz schließen.
Der Zufall und wir finden stets zusammen. Wieder habe ich ein Buch bei dir gefunden, eins von vielen wohlbemerkt, das ich entweder selbst gelesen, irgendwo gesehen habe oder was mir empfohlen worden ist. Dieses hier hat mir ein Buchhändler empfohlen, Kurt von Hammerstein, der über das Buch etwas Wunderbares sagt. Mehr dazu hier: http://www.patmos.de/titel-52-52/sie_sind_ein_schlechter_mensch_mr_gum-7710/ und bei mir kam er auch zu Wort.
Liebe Grüße
Klappentexterin
Liebe Klappentexterin, vielen Dank für Deine Worte. Ich habe mir auch Deinen Beitrag angeschaut.
Herr von Hammerstein scheint ein wirklich guter Buchhändler zu sein.
So eine Buchhandlung – klein aber fein – ist mein Traum. Ich bin auch Buchhändlerin und habe das Glück in einer tollen Buchhandlung in der Schweiz zu arbeiten. Sie ist jedoch viel größer als “Hundt Hammer Stein” und dementsprechend ganz anders…
Sollte ich aber mal in Berlin sein, schaue ich bei “Hundt Hammer Stein” bestimmt vorbei.
Vielleicht mit Dir?
Das klingt so herrlich absurd wie “Schlimmes Ende” von Philip Ardagh! Kaum verwunderlich, dass beide von Harry Rowohlt übersetzt wurden. ;)
[...] habe ich ein Kinderbuch gelesen und rezensiert, das von Harry Rowohlt übersetzt wurde, und heute möchte ich ein weiteres [...]
Wie der Zufall so will, habe ich gerade auch ein Buch von Philip Ardagh gelesen…